第(2/3)页

    秦兰和徐倩倩与沈卫东他们同桌而坐，瞬间吸引了不少男生嫉妒又羡慕的目光。

    沈卫东没注意到这些目光，依旧像平常一样吃饭。

    秦兰见他如此淡然，不禁又多了几分欣赏。

    徐倩倩吃几口饭，总要问沈卫东一句，他也自然地回应着。

    “沈卫东，你现在看什么类型的书？”

    “文学类的。”

    “你喜欢文学？”

    徐倩倩惊喜地问。

    “还行吧，经济类的书太少，都看完了。看文学书主要是为了锻炼英文阅读，谈不上多喜欢。”

    沈卫东如实说。

    徐倩倩有些失望：“哦！忘了你是学经济的了。”

    “你读过莎士比亚的《哈姆雷特》吗？”

    秦兰看着徐倩倩和沈卫东一问一答，忍不住插嘴。

    沈卫东点头：“看过，图书馆有很多莎士比亚的书。”

    秦兰一听他说看过，眼睛顿时亮了：“《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》《威尼斯商人》这些你都看了吧？”

    “没有，只看完了《哈姆雷特》和《李尔王》，其他的还没看。”

    沈卫东依旧如实回答。

    “我最喜欢莎士比亚的《哈姆雷特》，不过我看的是梁实秋译本，没看过英文原版。我也想看英文原版的《哈姆雷特》。”

    沈卫东想了想说：“梁实秋的译本我也看过。英文版《哈姆雷特》里很多生僻单词，我都是靠查词典，再结合译本才弄明白意思。要不是为了锻炼阅读，我还是更喜欢看译本。”

    秦兰赞同他的说法：“是的，译本是通过语言重构，在保留原作思想内核与艺术魅力的同时，用另一种语言重新赋予原作文学性与优美的诗意。”

    两人的问答变成了三人讨论，坐在沈卫东旁边的王喜来插不进一句话——他没看过《哈姆雷特》，英文也是到“京大”才接触，单词没记住几个，看英文原版书连想都没想过。

    沈卫东英语这么好，他也是头一回知道。

    寝室同学对沈卫东了解不多。

    他虽为人随和，却不太愿意聊家事，多数闲暇时间都泡在图书馆，跟室友聊天基本是在熄灯后、睡觉前。
    第(2/3)页